
Lost in Translation
2003
Catherine Tate's iconic character Nan hits the big screen as she goes on a wild road trip from London to Ireland with her grandson Jamie to make amends with her estranged sister Nell. Militant vegan arsonists, raucous rugby teams, all night raves and crazed cops on motorbikes all make for a proper day out. An origin story that mixes Nan's present with her past where we finally find out what's made her the cantankerous old bastard she is today.
Josie Rourke
Nell
Nan / Joanie
Jamie
Mick
Walter
Officer Mahler
4/4/2022
5/10
I fully expected to hate this film, but actually although it is an one joke movie, Catherine Tate in the title role and her grandson sidekick Mathew Horne ("Jamie") have quite a bit of a lark as they travel to the island off the island of Ireland to visit her long estranged sister "Nell" (Katherine Parkinson). We discover just why they fell out and watch just how this gregarious old woman poo-poos just about every modern day, politically correct, convention as she swears and farts her way around the country. Horne is a reasonable foil for her, but this is really just an one-hander with a star who lives and breathes this character and despite myself, it did raise the odd smile. Laugh out loud? Well it was for some in the cinema and there are quite a few fun escapades packed into the 90-odd minutes it lasts. It is not, I would say, a cinema film - it will look fine on the telly at Christmas. Not great, indeed it's puerile at times, but it's not dreadful either.
2003
1980
1990
1990
2000
1994
1932
2002
2000
2001
1980
2022
2007
1980
1991
2002
1982
2012
2016
1975